
Piernikowy przekładaniec z budyniem i powidłami to wyjątkowo aromatyczne ciasto idealne na święta i rodzinne spotkania. Ciepłe nuty przypraw korzennych połączone z kremem budyniowym oraz wyrazistymi powidłami tworzą deser, do którego chce się wracać. Warstwowy efekt wychodzi przepięknie i zachęca do częstowania.
Ten piernik był dla mnie odkryciem podczas jednych świąt. Od tej pory zawsze pojawia się na naszym stole i znika szybciej niż inne ciasta.
Składniki
- Mąka pszenna: podstawa ciasta, najlepiej wybierać typ 450 lub 500, co daje delikatność
- Cukier: niezbędny do słodkości i puszystości, najlepiej drobny
- Mleko: dzięki niemu ciasto pozostaje miękkie, wybierz świeże mleko 3,2 proc.
- Olej: sprawia, że ciasto jest wilgotne przez wiele dni; rzepakowy będzie neutralny w smaku
- Jajka: łączą składniki i nadają struktury, najlepiej w temperaturze pokojowej
- Kakao: podkręca smak i kolor, warto sięgnąć po ciemne, dobrej jakości
- Miód: nieodłączny element piernika, naturalny wielokwiatowy doda głębi aromatu
- Cynamon, imbir mielony, goździki: mieszanka tych przypraw to sekret świątecznego smaku
- Proszek do pieczenia: pomaga ciastu pięknie wyrosnąć
- Budyń waniliowy: gwarantuje jedwabisty krem, wybieraj te bez cukru
- Mleko (do budyniu): daje puszystość i delikatność kremu, najlepiej tłuste
- Cukier (do kremu): do słodzenia kremu, dostosuj ilość do własnych upodobań
- Masło: kluczowe dla kremowej konsystencji; miękkie, dobrej jakości daje najlepszy efekt
- Powidła śliwkowe: nadają piernikowi charakteru, szukaj gęstych, mocno śliwkowych powideł
- Polewa czekoladowa lub cukier puder: efektowna dekoracja, ułatwia porcjowanie ciasta
Instrukcje
- Przygotowanie ciasta piernikowego:
- Do miski wsyp mąkę, proszek do pieczenia, kakao oraz wszystkie przyprawy. Starannie przemieszaj, by przyprawy równomiernie rozprowadzić w mące.
- Przygotowanie składników mokrych:
- W drugiej misce ubij jajka z cukrem na puszystą, jasną masę. Następnie cienkim strumieniem dodaj miód, mleko i olej. Połącz do uzyskania jednolitej konsystencji.
- Łączenie i pieczenie:
- Połącz mokre i suche składniki. Mieszaj delikatnie szpatułką lub mikserem na wolnych obrotach, aż powstanie gładkie ciasto bez grudek. Przełóż do wyłożonej papierem do pieczenia formy.
- Pieczenie i krojenie blatów:
- Piecz w piekarniku nagrzanym do 180°C przez 35–40 minut. Sprawdź patyczkiem. Ostudź, a potem ostrożnie przekrój ciasto wzdłuż na dwa blaty.
- Gotowanie budyniu:
- Ugotuj budynie z mlekiem i cukrem zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Budyń zdejmij z ognia i całkiem ostudź.
- Miksowanie z masłem:
- Do zimnego budyniu stopniowo dodawaj miękkie masło, miksując aż do uzyskania puszystego, gładkiego kremu.
- Pierwsza warstwa kremu:
- Na dolnym blacie rozsmaruj równą warstwę połowy kremu budyniowego.
- Warstwa powideł:
- Delikatnie rozprowadź powidła śliwkowe na kremie, tak by nie mieszały się z masą.
- Przykrywanie i dekoracja:
- Przykryj drugim blatem, posmaruj wierzch resztą kremu. Udekoruj polewą czekoladową lub oprósz cukrem pudrem według upodobania.
- Chłodzenie:
- Wstaw ciasto na co najmniej 2 godziny do lodówki. Dzięki temu wszystkie smaki się połączą, całość lepiej się kroi.

Zestawienie lekko kwaskowych powideł z delikatnym kremem i mocno korzenną bazą to moja ulubiona świąteczna kombinacja. Pamiętam, jak pierwszy raz w domu rozeszły się opary piernika podczas pieczenia — dla mnie to zawsze zwiastun rodzinnych świąt.
Jak przechowywać piernikowy przekładaniec
Najlepiej przechowywać ciasto w lodówce, szczelnie przykryte folią spożywczą lub w pojemniku. Dzięki temu nie wysycha i smakuje świeżo nawet po 3–4 dniach. Przed podaniem można wyjąć na 30 minut, by lekko się ociepliło i było jeszcze bardziej wilgotne.
Zamienniki składników
Jeśli nie masz powideł śliwkowych, możesz użyć dżemu wiśniowego lub malinowego — te lekko kwaskowe owoce idealnie przełamują słodycz ciasta. Mleko krowie świetnie zastąpi mleko roślinne (soja, migdał), a masło w kremie można zamienić na wysokiej jakości margarynę do pieczenia, zachowując puszystość kremu.
Jak podawać piernikowy przekładaniec
Najlepiej kroić ostrym cienkim nożem. Na co dzień sprawdza się kawa lub herbata z cynamonem, a w świątecznym wydaniu dopełni kieliszek domowej nalewki śliwkowej. Ciasto pięknie wygląda na ozdobnej paterze udekorowane odrobiną posiekanych orzechów, kandyzowaną skórką pomarańczową lub świąteczną gałązką świerku.
Kontekst kulturowy i sezonowy
Piernik to klasyka polskich świąt, zwłaszcza na Mazowszu i w Wielkopolsce. Przekładaniec z budyniem i powidłami to nowocześniejsza odsłona tradycji, idealna dla tych, którzy lubią słodko-kwaśne desery. Dobrym momentem na przygotowanie jest okres adwentu oraz Bożego Narodzenia, ale ciasto może być ozdobą każdego zimowego stołu.

Takie domowe piernikowe ciasto to nie tylko smak, ale także wspomnienie rodzinnych przygotowań i zapachów, które zostają w pamięci na wiele lat. Upiec jeden raz — i tradycja zostaje na pokolenia.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące przepisów
- → Czy zamiast powideł śliwkowych mogę użyć innych konfitur?
Tak, piernik świetnie smakuje także z dżemem wiśniowym lub malinowym, które nadają mu inny charakter.
- → Jak długo można przechowywać piernikowy przekładaniec?
Ciasto przechowywane w lodówce zachowuje świeżość do 4–5 dni, a smaki stają się jeszcze bardziej wyraziste.
- → Czy mogę przygotować ciasto dzień wcześniej?
Tak, piernikowy przekładaniec najlepiej smakuje na drugi dzień, kiedy wszystkie warstwy się połączą.
- → Jaką polewę najlepiej wykorzystać do dekoracji?
Najlepiej sprawdzi się czekoladowa polewa lub cukier puder do delikatnego oprószenia ciasta.
- → Czy piernik jest odpowiedni dla alergików?
Ciasto zawiera gluten, mleko i jajka, więc nie jest odpowiednie dla osób z alergiami na te składniki.