Shepherds pie kalafiorowym puree

Featured in: Dania Główne

Shepherds pie z kalafiorowym puree to wariacja na klasyczne danie z mielonym mięsem i warzywami, wzbogacona delikatnym, kremowym puree z kalafiora zamiast tradycyjnych ziemniaków. Warzywa są smażone na oliwie, co podkreśla ich aromat, a mieszanka ziół nadaje głęboki smak. Całość zapieczona na złocisty kolor, tworząc sycącą i jednocześnie lekką propozycję na obiad. Doskonała również dla osób unikających glutenu i ograniczających węglowodany.

Updated on Sun, 15 Feb 2026 14:32:23 GMT
Pyszny pasztecik pasterski z mięsem mielonym i warzywami, przykryty kremową, złocistą płatką z kalafiora. Zapisz
Pyszny pasztecik pasterski z mięsem mielonym i warzywami, przykryty kremową, złocistą płatką z kalafiora. | smakibabci.com

Shepherd's Pie is the ultimate comfort food, but this version offers a lighter, modern twist that doesn't compromise on flavor. By replacing the traditional heavy potato crust with a velvety cauliflower mash, you get all the satisfaction of a classic British pub meal in a way that feels wholesome and fresh. It is a perfect dish for those looking for a low-carb alternative that still delivers that savory, heart-warming experience.

Pyszny pasztecik pasterski z mięsem mielonym i warzywami, przykryty kremową, złocistą płatką z kalafiora. Zapisz
Pyszny pasztecik pasterski z mięsem mielonym i warzywami, przykryty kremową, złocistą płatką z kalafiora. | smakibabci.com

The secret to this dish is the balance of textures. The ground meat—whether you choose traditional lamb or lean beef—is simmered with carrots, celery, and onions until tender and rich. This savory filling is then tucked under a cloud of cauliflower purée that browns beautifully in the oven, creating a meal that is as visually appealing as it is delicious.

Ingredients

  • For the Filling:
  • 1 tablespoon olive oil
  • 1 large onion, finely chopped
  • 2 carrots, diced
  • 2 celery stalks, diced
  • 2 cloves garlic, minced
  • 500 g (1.1 lbs) ground lamb or beef
  • 2 tablespoons tomato paste
  • 1 teaspoon dried thyme
  • 1 teaspoon dried rosemary
  • 100 ml beef or vegetable broth
  • 150 g (1 cup) frozen peas
  • Salt and black pepper, to taste
  • 1 tablespoon Worcestershire sauce (optional)
  • For the Topping:
  • 1 large head cauliflower, cut into florets
  • 2 tablespoons unsalted butter
  • 60 ml (1/4 cup) milk or cream
  • Salt and black pepper, to taste
  • 30 g (1/4 cup) grated Parmesan cheese (optional)
Product image
Deep clean greasy stovetops, countertops, sinks, and tiles using powerful steam after everyday cooking.
Check price on Amazon

Instructions

Step 1
Preheat the oven to 200°C (400°F). Bring a large pot of salted water to a boil, add the cauliflower florets, and cook for 10–12 minutes until very tender. Drain well.
Step 2
Heat olive oil in a large skillet over medium heat. Sauté the onion, carrots, and celery for 5–6 minutes until softened, then stir in the garlic for 1 minute more.
Step 3
Add the ground meat and cook, breaking it up with a spoon, until browned. Mix in the tomato paste, thyme, rosemary, Worcestershire sauce (if using), salt, and pepper. Cook for 2 minutes.
Step 4
Pour in the broth and bring to a simmer. Add the peas and cook for 3–4 minutes until the mixture thickens slightly, then remove from heat.
Step 5
For the mash, blend the drained cauliflower in a food processor with butter, milk or cream, salt, pepper, and Parmesan (if using) until smooth and creamy.
Step 6
Spoon the meat filling into a large baking dish, spread the cauliflower mash evenly over the top, and bake for 20–25 minutes until lightly golden. Let rest for 10 minutes before serving.

Zusatztipps für die Zubereitung

To ensure the best texture for your topping, make sure the cauliflower is drained very thoroughly after boiling. Any excess water can make the mash too thin. If you prefer a more rustic texture, you can use a potato masher instead of a food processor.

Varianten und Anpassungen

This recipe is very flexible. You can substitute ground turkey or chicken for a lighter protein option. To make the dish dairy-free, use olive oil and plant-based milk in the topping instead of butter and dairy milk. For extra flavor, try adding a sprinkle of paprika or additional cheese on top before baking.

Serviervorschläge

This Shepherd's Pie is a complete meal on its own, but it pairs beautifully with a simple side of steamed green beans or a crisp green salad. To elevate the meal, serve it with a glass of light red wine, such as Pinot Noir, which complements the savory depth of the meat.

Zapisz
| smakibabci.com

Whether you are looking for a healthier alternative to a classic or simply want a delicious new way to enjoy cauliflower, this Shepherd's Pie is sure to become a household favorite. It is warm, inviting, and truly satisfying.

Product image
Dries dishes, utensils, and cookware neatly after cooking, keeping your countertop organized and clutter free.
Check price on Amazon

Najczęściej zadawane pytania dotyczące przepisów

Jak przygotować puree z kalafiora?

Kalafior gotuje się do miękkości, a następnie blenduje z masłem, mlekiem i przyprawami na gładką, kremową masę.

Jakie mięso najlepiej użyć do farszu?

Najczęściej używa się mięsa jagnięcego lub wołowego, które dobrze komponuje się z ziołami i warzywami.

Czy farsz można przyprawić inaczej?

Tak, dodatki takie jak tymianek, rozmaryn czy sos Worcestershire podkreślają smak, ale można eksperymentować z ulubionymi przyprawami.

Czy danie nadaje się dla osób na diecie niskowęglowodanowej?

Tak, kalafiorowe puree to lekka alternatywa dla ziemniaków, co zmniejsza zawartość węglowodanów.

Jak zapiec shepherds pie, by puree było złociste?

Piecz danie w temperaturze 200°C przez 20-25 minut, aż wierzch nabierze lekko złotego odcienia.

Shepherds pie kalafiorowym puree

Mięsne danie z warzywami pod aksamitnym, kalafiorowym puree, lekkie i pełne smaku.

Czas przygotowania
25 min
Czas gotowania
40 min
Całkowity czas
65 min
Autor: Basia Smakowita Basia Smakowita

Kategoria Dania Główne

Poziom trudności Medium

Kuchnia Brytyjska

Ilość 6 Porcje

Właściwości diety Bezglutenowe, Niskowęglowodanowe

Składniki

Nadzienie mięsne

01 1 łyżka oliwy z oliwek
02 1 duża cebula, drobno posiekana
03 2 marchewki, pokrojone w kostkę
04 2 łodygi selera, pokrojone w kostkę
05 2 ząbki czosnku, drobno posiekane
06 1,1 funta mielonego jagnięciny lub wołowiny
07 2 łyżki koncentratu pomidorowego
08 1 łyżeczka wysuszonego tymianku
09 1 łyżeczka wysuszonego rozmarynu
10 7 uncji rosołu wołowego lub warzywnego
11 1 filiżanka mrożonych zielonego groszku
12 Sól i czarny pieprz do smaku
13 1 łyżka sosu Worcestershire (opcjonalnie)

Puree kalafiorowe

01 1 duża główka kalafiora, pokrojona na różyczki
02 2 łyżki niesołonego masła
03 1/4 filiżanki mleka lub śmietany
04 Sól i czarny pieprz do smaku
05 1/4 filiżanki startego sera parmezańskiego (opcjonalnie)

Przygotowanie

Krok 01

Przygotowanie piekarnika: Rozgrzej piekarnik do 400°F.

Krok 02

Gotowanie kalafiora: Doprowadź dużą garnek słonej wody do wrzenia. Dodaj różyczki kalafiora i gotuj przez 10-12 minut, aż będą bardzo miękkie. Dokładnie odsącz.

Krok 03

Smażenie warzyw: Podczas gotowania kalafiora rozgrzej oliwę z oliwek na dużej patelni na średnim ogniu. Dodaj cebulę, marchewkę i seler, smaż przez 5-6 minut, aż będą miękkie.

Krok 04

Przyrumienienie mięsa: Dodaj czosnek i gotuj przez 1 minutę. Wrzuć mielone mięso i smażyć, rozbijając łyżką, aż będzie zrumienione.

Krok 05

Przyprawianie nadzienia: Wymieszaj koncentrat pomidorowy, tymianek, rozmaryn, sos Worcestershire, jeśli używasz, sól i pieprz. Gotuj przez 2 minuty.

Krok 06

Zagęszczanie sosu: Wlej rosół i przywiedź do wrzenia. Dodaj zielony groszek i gotuj przez kolejne 3-4 minuty, aż mिkstura lekko się zagęści. Zdejmij z ognia.

Krok 07

Przygotowanie puree: Przeniesiony odsączony kalafior do blendera. Dodaj masło, mleko lub śmietanę, sól, pieprz i ser parmezański, jeśli używasz. Miksuj, aż do uzyskania gładkiej i kremowej konsystencji.

Krok 08

Montaż potrawki: Przełóż mięsne nadzienie do dużego naczynia do pieczenia. Równomiernie rozłóż puree kalafiorowe na wierzchu.

Krok 09

Pieczenie: Piecz przez 20-25 minut, aż wierzch będzie lekko złocisty. Pozostaw do odpoczynku na 10 minut przed podaniem.

Potrzebny sprzęt

  • Duża patelnia
  • Garnek o średniej wielkości
  • Blender lub tłuczek do kartofli
  • Naczynie do pieczenia 2-litrowe
  • Drewniana łyżka

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik, aby wykluczyć alergeny, i skonsultuj się z lekarzem w razie wątpliwości.
  • Zawiera produkty mleczne (masło, mleko, opcjonalnie ser parmezański).
  • Sos Worcestershire może zawierać sardele (ryby) i gluten; wybierz wersje bez glutenu i wegańskie, jeśli jest to konieczne.
  • Dokładnie sprawdź wszystkie etykiety pod kątem ukrytych alergenów.

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 305
  • Tłuszcz: 15 g
  • Węglowodany: 16 g
  • Białko: 24 g