Ryba po grecku z warzywami

Featured in: Przystawki i Przekąski

Soczyste filety z białej ryby układane są w naczyniu żaroodpornym, skropione cytryną, przykryte mieszanką podsmażonych warzyw: marchewki, papryki, cebuli, czosnku i pomidorów, a następnie doprawione oregano oraz papryką. Całość pieczona pod przykryciem, potem bez, by ryba była miękka, a warzywa lekko zrumienione. Danie zwieńczone natką pietruszki, idealne serwowane z ziemniakami lub lekką sałatą. Tak przygotowana ryba po grecku to propozycja bez glutenu, bogata w smak i wartości odżywcze.

Updated on Sat, 24 May 2025 11:07:50 GMT
Obraz przedstawia rybę po grecku, która jest gotowana w misce. Zapisz
Obraz przedstawia rybę po grecku, która jest gotowana w misce. | smakibabci.com

Ta klasyczna ryba po grecku to lekka, kolorowa potrawa pełna warzyw i soczystej białej ryby która od lat pojawia się na naszym stole podczas rodzinnych obiadów zwłaszcza gdy mamy ochotę na coś zdrowego i niezbyt ciężkiego Wspaniale smakuje zarówno na ciepło jak i na zimno i zachwyca prostotą wykonania oraz aromatem ziół

To jedno z tych dań które zawsze przypomina mi rodzinne spotkania i świąteczną atmosferę Pierwszy raz zrobiłam je sama na studiach i od tamtej pory regularnie do niego wracam

What's for Dinner Tonight? 🤔

Stop stressing. Get 10 fast recipes that actually work on busy nights.

Free. No spam. Just easy meals.

Składniki

  • Filety białej ryby: na przykład dorsz lub mintaj Świeża ryba to podstawa smaku wybieraj te sprężyste i jasne
  • Marchew średniej wielkości: Tarta marchewka dodaje słodyczy i pięknego koloru Im marchew świeższa tym wyraźniejszy smak
  • Cebula średnia: Wybierz cebulę o napiętej łusce i białym miąższu zapewni miękkość i naturalną słodycz
  • Papryka czerwona lub żółta: Daje potrawie soczystość i dodatkowy aromat Papryka powinna być jędrna bez plam
  • Pomidory: świeże lub w sezonie z puszki Pomidory dodają lekkości i przyjemnej kwasowości
  • Czosnek: Najlepiej świeży Dzięki temu wydobędzie maksimum aromatu
  • Oregano: suszone dodaje śródziemnomorskiego charakteru Najlepsze jest drobno rozkruszone
  • Papryka w proszku: Najlepiej wędzona poprawia kolor i głębię smaku
  • Oliwa z oliwek: Wysokiej jakości pierwszego tłoczenia zapewni odpowiednią soczystość
  • Sok z cytryny: Świeżo wyciśnięty podkreśli smak ryby
  • Natka pietruszki: Najlepiej z lokalnych upraw dla świeżego zapachu i dekoracji
  • Sól oraz pieprz: Dopraw do swojego smaku najlepiej świeżo mielone

Tired of Takeout? 🥡

Get 10 meals you can make faster than delivery arrives. Seriously.

One email. No spam. Unsubscribe anytime.

Krok po kroku

Podsmaż warzywa:
Na patelni rozgrzej oliwę na średnim ogniu Wsyp cebulę i czosnek smaż do zeszklenia przez kilka minut aby stały się miękkie i aromatyczne
Dodaj i duś warzywa:
Do podsmażonej cebuli wrzuć startą marchew i pokrojoną paprykę Duś wszystko powoli aż warzywa zmiękną mieszając co chwilę Dodaj pomidory oregano paprykę oraz sól i pieprz Gotuj kolejne parę minut aby smaki się połączyły
Przygotuj rybę:
W naczyniu żaroodpornym ułóż kawałki ryby polej je świeżym sokiem z cytryny Ryba powinna być równomiernie rozłożona bez nakładania jednej na drugą
Nałóż warzywa na rybę:
Ułóż przygotowane warzywa na rybnych filetach Rozprowadź je dokładnie tak aby każda porcja była hojnie przykryta warzywnym sosem
Piecz:
Przykryj naczynie dokładnie folią aluminiową Wstaw do piekarnika rozgrzanego do stu osiemdziesięciu stopni Piecz przez dwadzieścia pięć minut następnie zdejmij folię i piecz jeszcze dziesięć minut aż ryba będzie delikatna i sokuści warzywa lekko zrumienione
Podawaj:
Przed podaniem posyp danie świeżą natką pietruszki Można je serwować prosto z piekarnika lub na zimno
Obraz przedstawia rybę po grecku. Zapisz
Obraz przedstawia rybę po grecku. | smakibabci.com

Warto wiedzieć

Danie bogate w białko i błonnik Można zamrozić na później zachowuje smak i strukturę Świetny wybór dla osób dbających o dietę bez glutenu Najbardziej lubię dodawać do tego dania paprykę wędzoną która wprowadza charakterystyczny głęboki aromat Pamiętam jak pierwszy raz gotowałam tę rybę z babcią i od tamtej pory to obowiązkowa pozycja na każdej rodzinnej Wigilii

Still Scrolling? You'll Love This 👇

Our best 20-minute dinners in one free pack — tried and tested by thousands.

Trusted by 10,000+ home cooks.

Jak przechowywać

Rybę po grecku najlepiej przechowywać w szczelnie zamkniętym pojemniku w lodówce może stać do trzech dni Jeśli chcesz przygotować ją wcześniej śmiało przełóż do pojemnika gdy całkiem ostygnie i wstaw do chłodziarki Jeżeli planujesz mrożenie lepiej zrobić to przed posypaniem natką pietruszki po rozmrożeniu zachowa wtedy świeży smak

Jak zamienić składniki

Nie masz dorsza Spróbuj zrobić danie z mintajem morszczukiem albo tilapią Możesz również dodać seler naciowy lub korzeniowy jeśli lubisz wyrazistszy warzywny aromat Zamiast pomidorów świeżych spokojnie sprawdzą się krojone pomidory z puszki zwłaszcza poza sezonem

Obraz przedstawia rybę po grecku, która jest gotowana w misce. Zapisz
Obraz przedstawia rybę po grecku, która jest gotowana w misce. | smakibabci.com

Z czym podawać

Rybę po grecku doskonale serwować z gotowanymi ziemniakami puree lub kaszą jaglaną Możesz też podać ją na ciepło z chrupiącą bagietką albo na zimno jako przekąskę na przyjęciu Bardzo lubię proponować do niej świeżą zieloną sałatkę szczególnie gdy podaję ją w letnie dni

Tło kulturowe

Chociaż potrawa nazywa się po grecku to jej korzenie są w pełni polskie i od dekad pojawia się na stołach w całym kraju najczęściej podczas świąt Bożego Narodzenia To klasyk który mimo nazwy nie ma nic wspólnego z Grecją a swoją popularność zdobył dzięki połączeniu naszej miłości do warzyw i delikatnej ryby

Najczęściej zadawane pytania dotyczące przepisów

Jaką rybę najlepiej wykorzystać do tej potrawy?

Najlepiej sprawdzą się filety z dorsza lub mintaja, ponieważ są delikatne i trzymają się w całości po upieczeniu.

Czy danie można przygotować dzień wcześniej?

Tak, smaki świetnie się przenikają przez noc. Wystarczy podgrzać w piekarniku przed podaniem.

Z jakimi dodatkami najlepiej podać to danie?

Doskonałym wyborem są gotowane ziemniaki lub chrupiąca sałata z cytrynowym dressingiem.

Czy ryba po grecku nadaje się dla osób na diecie bezglutenowej?

Tak, danie nie zawiera glutenu, o ile przyprawy i dodatki są bezglutenowe.

Jak przechowywać gotową potrawę?

Trzymać w lodówce do 2 dni w szczelnym pojemniku. Najlepiej smakuje na ciepło, ale także na zimno.

Czy można użyć innych warzyw?

Tak, można dodać cukinię czy pora, jednak warto zachować podstawowe składniki dla tradycyjnego smaku.

20-Minute Dinner Pack — Free Download 📥

10 recipes, 1 shopping list. Everything you need for a week of easy dinners.

Instant access. No signup hassle.

Ryba po grecku z warzywami

Delikatna biała ryba pieczona z warzywami i ziołami. Doskonała na lekki obiad, łatwa w przygotowaniu.

Czas przygotowania
20 min
Czas gotowania
35 min
Całkowity czas
55 min
Autor: Basia Smakowita Basia Smakowita


Poziom trudności Medium

Kuchnia Polish

Ilość 4 Porcje

Właściwości diety Bez nabiału, Bezglutenowe

Składniki

Fish

01 600 g white fish fillets (e.g., cod or haddock)

Vegetables

01 2 medium carrots, grated
02 1 medium onion, chopped
03 1 bell pepper, chopped
04 2 tomatoes, diced
05 2 garlic cloves, minced

Herbs & Spices

01 1 teaspoon dried oregano
02 1 teaspoon paprika
03 Salt and pepper to taste

Others

01 3 tablespoons olive oil
02 1 tablespoon lemon juice
03 Fresh parsley for garnish

Przygotowanie

Krok 01

Preheat oven: Preheat the oven to 180°C (350°F).

Krok 02

Prepare vegetable mixture: In a skillet, heat the olive oil over medium heat. Add the onion and garlic, sautéing until translucent.

Krok 03

Cook vegetables: Add the grated carrots and bell pepper, cooking until softened. Stir in the tomatoes, oregano, paprika, salt, and pepper, and cook for another 5 minutes.

Krok 04

Assemble in baking dish: In a baking dish, arrange the fish fillets and drizzle with lemon juice. Top with the vegetable mixture.

Krok 05

Bake dish: Cover with aluminum foil and bake for 25 minutes. Remove the foil and bake for an additional 10 minutes until the fish is cooked through.

Krok 06

Garnish and serve: Garnish with fresh parsley before serving.

You Just Made Something Great 👏

Want more like this? Get my best easy recipes — free, straight to your inbox.

Join 10,000+ home cooks. No spam.

Potrzebny sprzęt

  • Skillet
  • Baking dish
  • Grater

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik, aby wykluczyć alergeny, i skonsultuj się z lekarzem w razie wątpliwości.
  • Contains fish
  • Double-check labels for allergens in spices and oil

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 320
  • Tłuszcz: 15 g
  • Węglowodany: 18 g
  • Białko: 30 g

Cooking Shouldn't Be Hard ❤️

Get a free recipe pack that makes weeknight dinners effortless. Real food, real fast.

Free forever. Unsubscribe anytime.