Zimowy korzeniowy hash warzywny

Featured in: Poranne Promyczki

Zimowy korzeniowy hash to pożywne danie przygotowane z pieczonych marchwi, pietruszki, rutabagi i ziemniaków, wzbogacone charakterystycznym smakiem marynowanych, rozgniecionych ogórków. Przyprawiony wędzoną papryką, tymiankiem i czosnkiem, podkreśla smak świeżych ziół i kwaskowatych akcentów. Doskonały pomysł na ciepłe, kolorowe danie na chłodne dni, które można serwować na brunch lub jako efektowny dodatek.

Updated on Sun, 16 Nov 2025 13:22:00 GMT
Vibrant photo of Winter Root Vegetable Hash with smashed pickles, ready to enjoy with fresh parsley. Zapisz
Vibrant photo of Winter Root Vegetable Hash with smashed pickles, ready to enjoy with fresh parsley. | smakibabci.com

Syty i kolorowy zimowy hash z pieczonych warzyw korzeniowych, aromatycznych ziół i z pikantnym akcentem od własnoręcznie przygotowanych rozgniatanych ogórków kiszonych. Idealny na brunch lub jako barwny dodatek do obiadu.

Po raz pierwszy przygotowałam tę potrawę, by wprowadzić trochę koloru do zimowego menu i szybko stała się ulubieńcem rodziny, szczególnie gdy podaję ją na ciepło z chrupiącym pieczywem.

Składniki

  • Marchewki: 2 średnie, obrane i pokrojone w kostkę
  • Pasternak: 2 średnie, obrane i pokrojone w kostkę
  • Brukiew: 1 mała, obrana i pokrojona w kostkę
  • Ziemniaki Yukon Gold: 2 małe, pokrojone w kostkę
  • Czerwona cebula: 1 mała, pokrojona w kostkę
  • Małe ogórki kiszone (np. korniszony): 1 szklanka
  • Ocet jabłkowy: 2 łyżki
  • Cukier: 1/2 łyżeczki
  • Sól: 1/4 łyżeczki + do smaku
  • Czarny pieprz: 1/4 łyżeczki + do smaku
  • Świeży koperek, posiekany: 1 łyżka
  • Oliwa z oliwek: 2 łyżki
  • Wędzona papryka: 1 łyżeczka
  • Tymianek suszony: 1/2 łyżeczki
  • Czosnek w proszku: 1/2 łyżeczki
  • Świeża natka pietruszki, posiekana: 2 łyżki (do dekoracji)

Instrukcje

Rozgrzanie piekarnika:
Nagrzej piekarnik do 220°C i wyłóż dużą blachę papierem do pieczenia.
Przygotowanie warzyw:
Do dużej miski wrzuć pokrojone marchewki, pasternak, brukiew, ziemniaki i cebulę. Dodaj oliwę z oliwek, wędzoną paprykę, tymianek, czosnek w proszku, sól i pieprz i wymieszaj, by równomiernie pokryły warzywa.
Pieczenie warzyw:
Rozłóż warzywa na blasze jedną warstwą. Piecz przez 30–35 minut, mieszając w połowie pieczenia, aż będą złote i miękkie.
Przygotowanie rozgniatanych ogórków:
Ogórki kiszone połóż na desce i delikatnie rozgnieć bokiem noża kuchennego lub szklanką. W miseczce wymieszaj ogórki z octem jabłkowym, cukrem, solą, pieprzem i koperkiem. Odstaw, by się zamarynowały, gdy warzywa będą się piec.
Podanie:
Gorące upieczone warzywa przełóż do salaterki lub na duży talerz. Na wierzch połóż rozgniecione ogórki z marynatą. Całość posyp świeżą natką pietruszki i od razu podawaj.
Zapisz
| smakibabci.com

Gdy podaję ten hash na rodzinny obiad, dzieci chętnie pomagają w rozgniataniu ogórków i komponowaniu kolorowych talerzy. To prosty sposób na wspólne spędzanie czasu w kuchni.

Pomysły na serwowanie

Doskonały jako dodatek do pieczywa lub jako baza do sadzonego jajka na weekendowy brunch. Świetnie pasuje też do pieczonych tofu lub grzybów.

Sprzęty kuchenne

Niezbędne będą ostry nóż szefa, dobra deska do krojenia, duża miska, blacha do pieczenia, papier do pieczenia i mała miseczka do przygotowania ogórków.

Informacje o wartościach odżywczych

Jedna porcja dostarcza ok. 190 kcal, 5 g tłuszczu, 35 g węglowodanów i 3 g białka. To lekka i sycąca propozycja na każdą okazję.

Golden-brown Winter Root Vegetable Hash with smashed pickles, showcasing roasted root vegetables and herbs. Zapisz
Golden-brown Winter Root Vegetable Hash with smashed pickles, showcasing roasted root vegetables and herbs. | smakibabci.com

Ten zimowy hash sprawdzi się zarówno na świątecznym stole, jak i w codziennym menu. Przechowywany w lodówce smakuje doskonale także następnego dnia.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące przepisów

Jakiego rodzaju warzywa korzeniowe najlepiej wybrać?

Najlepiej sprawdzają się marchew, pietruszka, rutabaga oraz ziemniaki, które razem nadają aromatyczny i zrównoważony smak.

Jak przygotować marynowane rozgniecione ogórki?

Ogórki lekko rozgniata się nożem lub ciężkim przedmiotem, a następnie marynuje w occie jabłkowym z dodatkiem cukru, soli, pieprzu i kopru.

Jakie przyprawy wzmacniają smak tego dania?

Wędzona papryka, suszony tymianek i czosnek w proszku idealnie komponują się z warzywami korzeniowymi i marynowanymi ogórkami.

Jak długo piec warzywa, aby były idealnie miękkie?

Warzywa powinny się piec około 30-35 minut w temperaturze 220°C, aż będą złociste i miękkie po nakłuciu widelcem.

Czy to danie można podać na specjalne okazje?

Tak, jego kolorystyka i aromatyczny smak czynią je świetnym wyborem na brunch lub lekki obiad z przyjaciółmi.

Zimowy korzeniowy hash warzywny

Pikantny zimowy hash z korzeniowych warzyw i marynowanych ogórków, idealny na ciepły posiłek.

Czas przygotowania
20 min
Czas gotowania
35 min
Całkowity czas
55 min
Autor: Basia Smakowita Basia Smakowita

Kategoria Poranne Promyczki

Poziom trudności Easy

Kuchnia Nowoczesna amerykańska kuchnia

Ilość 4 Porcje

Właściwości diety Wegetariańskie, Bez nabiału, Bezglutenowe

Składniki

Warzywa korzeniowe

01 2 średnie marchewki, obrane i pokrojone w kostkę
02 2 średnie pasternaki, obrane i pokrojone w kostkę
03 1 mały rzepa, obrana i pokrojona w kostkę
04 2 małe ziemniaki Yukon Gold, pokrojone w kostkę
05 1 mała czerwona cebula, pokrojona w kostkę

Rozgniecione ogórki kiszone

01 1 szklanka małych ogórków konserwowych (cornichons lub gherkins)
02 2 łyżki octu jabłkowego
03 1/2 łyżeczki cukru
04 1/4 łyżeczki soli
05 1/4 łyżeczki czarnego pieprzu
06 1 łyżka świeżego koperku, posiekanego

Przyprawy i dodatki

01 2 łyżki oliwy z oliwek
02 1 łyżeczka wędzonej papryki
03 1/2 łyżeczki suszonego tymianku
04 1/2 łyżeczki czosnku w proszku
05 Sól i pieprz do smaku
06 2 łyżki świeżej pietruszki, posiekanej (do dekoracji)

Przygotowanie

Krok 01

Rozgrzej piekarnik: Nastaw piekarnik na 425°F. Wyłóż dużą blachę papierem do pieczenia.

Krok 02

Przygotuj warzywa: W dużej misce wymieszaj pokrojone marchewki, pasternak, rzepę, ziemniaki i czerwoną cebulę z oliwą z oliwek, wędzoną papryką, suszonym tymiankiem, czosnkiem w proszku, solą i pieprzem, aż składniki będą równomiernie pokryte.

Krok 03

Piecz warzywa: Rozłóż warzywa na przygotowanej blasze warstwą pojedynczą. Piecz przez 30–35 minut, mieszając raz w połowie czasu, aż będą złociste i miękkie.

Krok 04

Przygotuj rozgniecione ogórki: W międzyczasie umieść ogórki na desce do krojenia i delikatnie rozgnieć każdy ogórek bokiem noża szefa kuchni lub ciężką szklanką, aż lekko się spłaszczą. W małej misce wymieszaj rozgniecione ogórki z octem jabłkowym, cukrem, solą, czarnym pieprzem i koperkiem. Odstaw do zamarynowania na czas pieczenia warzyw.

Krok 05

Połącz składniki i podawaj: Upieczone warzywa przełóż na talerz lub do miski. Na wierzchu ułóż marynowane rozgniecione ogórki wraz z sokami. Udekoruj posiekaną pietruszką i podawaj od razu.

Potrzebny sprzęt

  • Nóż szefa kuchni
  • Deska do krojenia
  • Duża miska
  • Blacha do pieczenia
  • Papier do pieczenia
  • Mała miska

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik, aby wykluczyć alergeny, i skonsultuj się z lekarzem w razie wątpliwości.
  • Nie zawiera głównych alergenów. Zawsze sprawdzaj etykiety ogórków i octu pod kątem możliwych śladów lub dodatków.

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 190
  • Tłuszcz: 5 g
  • Węglowodany: 35 g
  • Białko: 3 g