Gołąbki w sosie pomidorowym

Kategoria: Smaki regionów Polski

Gołąbki to tradycyjne polskie danie, gdzie liście kapusty wypełnia się aromatyczną mieszanką mięsa mielonego oraz ryżu. Po zwinięciu gołąbki układa się w naczyniu i zalewa intensywnym sosem pomidorowym, a następnie piecze do miękkości. Dodatek przypraw, cebuli i czosnku nadaje im głębię smaku, a po podaniu można wzbogacić potrawę świeżymi ziołami i łyżką śmietany. To doskonały pomysł na sycący, rodzinny posiłek.

Basia Smakowita, w kuchni, w koszulce i rękawicach, uśmiechnięta, zdjęcie użytkowe.
Ostatnia aktualizacja: Fri, 23 May 2025 21:04:42 GMT
Obraz przedstawia delikatne gołąbki (stuffed cabbage rolls) w misce. Przypnij
Obraz przedstawia delikatne gołąbki (stuffed cabbage rolls) w misce. | smakibabci.com

Gołąbki to jedno z tych domowych dań, które zawsze kojarzą mi się z ciepłem rodzinnego stołu i zapachem dobrego obiadu. Miękkie liście kapusty otulające aromatyczne nadzienie z mięsa i ryżu, wszystko duszone w kwaśno-słodkim sosie pomidorowym – te smaki koją w chłodne dni i przypominają wspólne niedziele spędzone z rodziną.

Pierwszy raz zrobiłam gołąbki pod wpływem nostalgii za smakiem dzieciństwa i po tym daniu cała rodzina prosiła o powtórkę już za tydzień – tak rodzi się nasza kulinarna tradycja.

Składniki

  • Mięso mielone wieprzowe: dodaje tradycyjnego smaku i soczystości, najlepiej wybierać świeże z zaufanego źródła
  • Mięso mielone wołowe: zapewnia głębię smaku, warto wybierać mięso tłuste i dobrze zmielone
  • Ugotowany biały ryż: nadaje nadzieniu lekkości i sprawia, że jest pulchne, ugotowany najlepiej dzień wcześniej, bo lepiej wiąże się z mięsem
  • Duża główka kapusty zielonej: ważne, aby była zwarta i miała elastyczne liście, wtedy łatwiej zwijać gołąbki
  • Cebula: drobno posiekana, doda słodyczy i lekkości do nadzienia, cebula powinna być świeża i jędrna
  • Czosnek: przeciśnięty przez praskę, wzbogaca smak farszu, najlepiej wybrać świeże ząbki o jędrnej łupinie
  • Sos pomidorowy: najlepszy będzie taki z dobrych, dojrzałych pomidorów lub domowy
  • Worcestershire: podkreśla głębię aromatu, można zastąpić odrobiną sosu sojowego, jeśli nie masz oryginału
  • Sól: wzmacnia smak całego dania, warto wybrać sól kamienną
  • Czarny pieprz: świeżo mielony, podkręca smak farszu, doda świeżości
  • Tymianek suszony: wprowadza ziołowy polski aromat, szukaj dobrze wysuszonych liści
  • Papryka słodka: nadaje kolor i słodką nutę w farszu, najlepiej stosować dobrej jakości węgierską

Instrukcje krok po kroku

Przygotowanie kapusty:
Zagotuj duży garnek wody i usuń głąb z kapusty. Następnie delikatnie oddzielaj liście i wkładaj je na chwilę do gotującej się wody około dwóch minut, aż zmiękną. Odstaw liście na czystą ściereczkę do wystudzenia. Dzięki temu łatwiej będzie je zwijać i nie popękają.
Przygotowanie farszu:
Do dużej miski wsyp oba rodzaje mięsa, dodaj ugotowany ryż, posiekaną cebulę, przeciśnięty czosnek, sos worcestershire, sól, pieprz, tymianek i paprykę. Wszystko dokładnie wymieszaj rękami, aż wszystkie składniki dobrze się połączą. Farsz powinien być zwarty, ale soczysty.
Formowanie gołąbków:
Na każdy liść kapusty nakładaj dwie do trzech łyżek farszu na dolną część liścia. Składaj boki do środka i zwijaj w zgrabny rulon. Staraj się zawijać ciasno, żeby gołąbki trzymały kształt podczas pieczenia.
Układanie i przygotowanie do pieczenia:
Na dnie dużej formy do zapiekania rozsmaruj niewielką ilość sosu pomidorowego. Ułóż gołąbki łączeniem do dołu, jeden obok drugiego, lecz nie zbyt ciasno. Zalej je resztą sosu pomidorowego.
Pieczenie:
Nakryj formę folią i włóż do piekarnika rozgrzanego do 175 stopni. Piecz przez godzinę, po tym czasie zdejmij folię i piecz jeszcze pół godziny, aż sos odparuje a gołąbki lekko się przyrumienią. Pozwól im lekko przestygnąć przed podaniem.
W obrazie przedstawiona jest delikatna przepaska z gołąbkami, która jest wypiekana w misce. Przypnij
W obrazie przedstawiona jest delikatna przepaska z gołąbkami, która jest wypiekana w misce. | smakibabci.com

Warto wiedzieć

Danie bogate w białko i błonnik. Gołąbki można mrozić i odgrzewać nawet po kilku tygodniach. Możesz przygotować farsz dzień wcześniej dla lepszego przegryzienia smaków. Uwielbiam dodawać do farszu więcej tymianku – ten ziołowy akcent przenosi smak wprost do kuchni mojej babci. Gołąbki to potrawa, przy której najpiękniejsze wspomnienia to wspólne zwijanie ruloników z rodzicami i rozmowy przy stole.

Na talerzu widać wiele gołąbków (stuffed cabbage rolls) z czerwonym sosem. Przypnij
Na talerzu widać wiele gołąbków (stuffed cabbage rolls) z czerwonym sosem. | smakibabci.com

Przechowywanie gołąbków

Najlepiej trzymać je w zamkniętym pojemniku w lodówce nawet do pięciu dni. Smakują świetnie po odgrzaniu na patelni z odrobiną masła lub podgrzane w piekarniku. Polecam mrozić w porcjach, wtedy łatwiej odgrzać tylko tyle, ile potrzebujesz. Przed mrożeniem upewnij się, że gołąbki i sos całkowicie wystygły.

Podmiana składników

Do farszu możesz użyć mięsa z indyka dla lżejszej wersji, albo wymieszać szynkę z łopatką. Kapustę włoską można użyć zamiast białej – ma cieńsze liście i łatwiej się zwija. Sos pomidorowy możesz zastąpić przecierem pomidorowym z dodatkiem ziół i odrobiną śmietany.

Jak podawać gołąbki

Gołąbki najlepiej smakują z dodatkiem ziemniaków puree, albo kromką świeżego chleba. Na wierzchu świetnie sprawdza się śmietana i posypka ze świeżego koperku. Możesz też przygotować więcej sosu pomidorowego, żeby polać nim gołąbki bezpośrednio przed podaniem.

Gołąbki – kilka słów o tradycji

Gołąbki mają w polskiej kuchni długą historię. Najczęściej serwowane są na rodzinnych spotkaniach czy świątecznym stole. To przykład dania, które łączy pokolenia – każdy dom ma własny sposób ich przyrządzania. Dla mnie to kwintesencja domowej kuchni pełnej wspomnień i serca.

Pytania i odpowiedzi dotyczące przepisu

→ Jakie mięso najlepiej użyć do gołąbków?

Najlepiej sprawdza się mieszanka mięsa wieprzowego i wołowego, ale można użyć także drobiowego dla lżejszej wersji.

→ Czy gołąbki można przygotować na dzień wcześniej?

Tak, smaki lepiej się przegryzą i gołąbki będą jeszcze bardziej aromatyczne po odgrzaniu.

→ Czym zastąpić ryż w farszu?

Można użyć kaszy, na przykład jaglanej lub gryczanej, która nada inny charakter potrawie.

→ Jak uzyskać miękkie liście kapusty do zawijania?

Należy krótko blanszować liście w gorącej wodzie, by stały się elastyczne i łatwo się zwijały.

→ Jak podawać gołąbki?

Najlepiej smakują z sosem pomidorowym, świeżymi ziołami i kleksem śmietany na wierzchu.

Gołąbki z mięsem i ryżem

Gołąbki: mięso i ryż w liściach kapusty, zapiekane w pomidorowym sosie.

Czas przygotowania
30 min
Czas gotowania
90 min
Czas całkowity
120 min
Autorka: Basia Smakowita

Kategoria: Kuchnia Regionalna

Poziom trudności: Średni

Kuchnia: Polish

Wydajność: 6 Porcje

Dieta: Bezglutenowe, Bezlaktozowe

Składniki

→ Meats

01 450 g ground pork
02 450 g ground beef

→ Grains

03 200 g cooked rice

→ Vegetables

04 1 large head of green cabbage
05 1 medium onion, finely chopped
06 2 cloves garlic, minced

→ Sauces

07 480 ml tomato sauce
08 1 tbsp Worcestershire sauce

→ Spices

09 1 tsp salt
10 1/2 tsp black pepper
11 1 tsp dried thyme
12 1 tsp paprika

Kroki wykonania

Krok 01

Preheat oven to 175°C. Bring a large pot of water to a boil, core the cabbage, and carefully separate the leaves. Blanch the leaves in boiling water for 2 minutes until softened. Drain and set aside.

Krok 02

In a large mixing bowl, combine the ground pork, ground beef, cooked rice, chopped onion, minced garlic, Worcestershire sauce, salt, black pepper, thyme, and paprika. Mix until evenly distributed.

Krok 03

Take one cabbage leaf, place 2-3 tablespoons of the meat mixture at the base. Fold in the sides and roll it up tightly. Repeat with the remaining leaves and filling.

Krok 04

Spread a thin layer of tomato sauce on the bottom of a large baking dish. Place cabbage rolls seam-side down in the dish. Pour remaining tomato sauce over the rolls.

Krok 05

Cover the dish with aluminum foil and bake at 175°C for 1 hour. Remove foil and bake for an additional 30 minutes until sauce thickens and rolls brown slightly.

Uwagi

  1. Serve with a dollop of sour cream and fresh herbs for added flavor. Substitute ground turkey or chicken for a lighter option.

Niezbędne akcesoria

  • Large pot
  • Baking dish
  • Mixing bowl

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik pod kątem potencjalnych alergenów i skonsultuj się ze specjalistą, jeśli masz wątpliwości.
  • Contains meat and may contain gluten (check rice and sauce labels). Verify ingredient labels for allergen details.

Wartości odżywcze (na porcję)

Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 350
  • Tłuszcze: 18 g
  • Węglowodany: 20 g
  • Białka: 25 g