chłodnik w bochenkach żytnich

Kategoria: Rozgrzewające smaki polskich zup

Orzeźwiający chłodnik na bazie buraków, ogórka i świeżych ziół, podany w chrupiących bochenkach chleba żytniego. Zupa zyskuje kremową konsystencję dzięki dodatkowi jogurtu sojowego, a chrupiące dodatki, jak rzodkiewki i młoda cebulka, nadają potrawie świeżości. Całość schłodzona i podana w efektownych miseczkach chlebowych doskonale sprawdzi się w upalne dni. Możliwość przygotowania w wariancie wegańskim oraz bez laktozy i glutenu po zastosowaniu odpowiednich zamienników. Chłodnik dekoruje się koperkiem, plasterkami rzodkiewek i kleksem jogurtu.

Basia Smakowita, w kuchni, w koszulce i rękawicach, uśmiechnięta, zdjęcie użytkowe.
Ostatnia aktualizacja: Fri, 06 Jun 2025 16:39:05 GMT
W obrazie przedstawione są trzy rzeźbione w formie koszy w rzeżu, wypełnione chłodnikiem w rzeży. Przypnij
W obrazie przedstawione są trzy rzeźbione w formie koszy w rzeżu, wypełnione chłodnikiem w rzeży. | smakibabci.com

Ten chłodnik to wcielenie letniej świeżości zamknięte w chrupiącej miseczce z ciemnego żytniego chleba z kremowym sojowym jogurtem. Przygotujesz go łatwo i bez gotowania w dusznym upale a efekt zawsze robi wrażenie na gościach i rodzinie. Od lat to moje koło ratunkowe kiedy szukam orzeźwiającego obiadu w największe sierpniowe upały a dzieci proszą o dokładki jeszcze zanim skończą pierwszą miseczkę.

Za każdym razem cieszę się gdy mogę podać chłodnik w wydrążonych bułkach bo to powrót do moich wakacji na wsi gdzie babcia robiła ten sam trick z domowym chlebem. To danie zawsze wywołuje uśmiech przy stole i kojarzy się z letnią radością.

Składniki

  • Buraki: ugotowane średniej wielkości nadają barwę i słodycz najlepiej wybierz jędrne sztuki bez uszkodzeń
  • Ogórek: duży mięsisty soczysty oczyszczony ze skóry i pestek zapewni świeżość i chrupkość
  • Rzodkiewki: świeże jędrne dodają ostrości i pięknego koloru warto wybierać te bez plam
  • Dymka: delikatna i słodka sprawia że całość jest łagodna polecam cienko kroić białe i zielone części
  • Koperek: świeży aromatyczny najlepiej prosto z rynku kluczowy dla klasycznego smaku
  • Szczypiorek: doda zielonego akcentu i łagodnej cebulowej nuty wybieraj jasnozielone jędrne pęczki
  • Sojowy jogurt naturalny: gęsty i bez cukru można zamienić na zwykły jeśli nie zależy nam na wersji bez nabiału sprawdź skład by uniknąć zbędnych dodatków
  • Zimny bulion warzywny: domowy lub dobrej jakości sklepowy baza smaku warto użyć bulionu o wyraźnych warzywnych nutach
  • Sok z cytryny: nadaje lekkiej kwaśności zawsze wyciskam świeży dla najlepszego aromatu unikaj gotowych z butelki
  • Sól morska: podkręca smaki dobrej jakości sól doda głębi
  • Czarny pieprz: świeżo mielony podkreśla aromat najlepiej wybrać grubo mielony dla intensywności
  • Mini bułki żytnie: okrągłe niezbyt miękkie by nie rozpadły się od zupy szukaj bułek z chrupiącą skórką i mięsistym środkiem
  • Oliwa z oliwek: do ewentualnego posmarowania wnętrza bułek zapewni delikatną chrupkość wybieraj oliwę z pierwszego tłoczenia
  • Świeży koperek i rzodkiewka: do ozdoby nadają wykończenia na talerzu warto zachować kilka gałązek koperku z pęczka
  • Jogurt sojowy: do polania dla efektownego wykończenia użyj tej samej marki co do zupy

Sposób przygotowania

Przygotowanie warzyw:
Obierz buraki i zetrzyj je na tarce o grubych oczkach aby wydobyć soczystość i kolor. Ogórka obierz usuń pestki i pokrój w kostkę by zachował chrupkość. Rzodkiewki oraz dymkę pokrój bardzo cienko aby dobrze wtopiły się w kremową zupę.
Łączenie składników:
W dużej misce połącz wszystkie pokrojone warzywa. Dodaj drobno posiekany koperek i szczypiorek. Na tym etapie całość powinna pachnieć świeżo i letnio.
Dodanie jogurtu i bulionu:
Do warzyw dodaj zimny jogurt sojowy i schłodzony bulion. Całość dokładnie wymieszaj tak by jogurt równomiernie pokrył warzywa i nadał chłodnikowi piękny różowy kolor.
Doprawianie i chłodzenie:
Wlej świeży sok z cytryny wsyp sól i czarny pieprz. Mieszaj aż wszystkie smaki się połączą. Przykryj szczelnie misę i wstaw do lodówki na minimum dwie godziny dzięki czemu zupa się przegryzie i dobrze schłodzi.
Przygotowanie chlebowych miseczek:
Jeśli chcesz aby miseczki były chrupiące delikatnie zetnij wierzch każdej bułki i ostrożnie wydrąż środek zostawiając około półtora centymetra miąższu przy skórce. Wnętrze możesz posmarować cienko oliwą i zapiec przez kilka minut w piekarniku aby uzyskać dodatkową chrupkość. Odstaw do całkowitego przestygnięcia przed użyciem.
Podanie i dekoracja:
Do każdej schłodzonej miseczki wlej porcję chłodnika. Na wierzch połóż kilka plasterków rzodkiewki i gałązkę koperku oraz skrop odrobiną jogurtu dla dekoracji. Podawaj od razu razem z odciętymi wieczkami od bułek.
W obrazie przedstawiony jest chłodnik w misce z ryżowego chleba. Przypnij
W obrazie przedstawiony jest chłodnik w misce z ryżowego chleba. | smakibabci.com

Warto Wiedzieć

Chłodnik to doskonałe źródło witaminy C i błonnika. Miseczki chlebowe można przygotować wcześniej i przechować parę dni w szczelnym opakowaniu. Zupa ta orzeźwia nawet w największe upały dzięki ogórkowi i cytrynie.

Obraz przedstawia pięć rzeźbionych boczek chleba z różnymi składnikami. Przypnij
Obraz przedstawia pięć rzeźbionych boczek chleba z różnymi składnikami. | smakibabci.com

Zamienniki składników

Jeżeli zabraknie Ci sojowego jogurtu możesz użyć jogurtu kokosowego lub klasycznego jeśli nie zależy Ci na wersji bez mleka. Zamiast dymki sprawdzą się też młode pory a ogórek można uzupełnić startą cukinią w razie potrzeby. Buraki możesz upiec w piekarniku wcześniej aby wydobyć jeszcze więcej słodyczy.

Jak podawać chłodnik w chlebie

Chłodnik w chlebowej miseczce podaję zawsze na chłodno najlepiej prosto z lodówki. Dodaję też dużo świeżych ziół i czasami kroplę dobrej oliwy na wierzch dla głębszego smaku. To danie świetnie sprawdza się na ogrodowe przyjęcia z grillowaniem lub jako efektowna przystawka podczas rodzinnego obiadu.

Historia i tradycja chłodnika

Chłodnik wywodzi się z tradycji litewsko polskiej jako danie na upalne dni z miejscowych warzyw i świeżych ziół. Dawniej podawano go często z jajkiem na twardo oraz młodymi ziemniaczkami ale podanie go w wydrążonym chlebie to współczesny twist który zachwyca zarówno smakiem jak i wyglądem.

Pytania i odpowiedzi dotyczące przepisu

→ Jakie warzywa można dodać do chłodnika?

Do chłodnika oprócz buraków warto dodać ogórek, rzodkiewki oraz młodą cebulkę. Sprawdzą się także szczypiorek, koperek i świeże zioła.

→ Czy można przygotować wersję bezglutenową?

Tak, wystarczy użyć bezglutenowych bochenków zamiast tradycyjnego chleba żytniego.

→ Jak długo trzeba chłodzić chłodnik?

Zaleca się schłodzić chłodnik przez minimum 2 godziny, by aromaty się połączyły.

→ Jak uzyskać bardziej wyrazisty smak chłodnika?

Można dodać odrobinę białego octu winnego lub więcej soku z cytryny dla podkręcenia smaku.

→ Czym można zastąpić jogurt sojowy?

W wersji niewegańskiej można użyć klasycznego jogurtu naturalnego. Świetnie sprawdzi się też jogurt kokosowy.

chłodnik chleb żytni letni

Polski chłodnik buraczany z ogórkiem i ziołami, podany w bochenkach chleba żytniego z jogurtem.

Czas przygotowania
25 min
Czas gotowania
15 min
Czas całkowity
40 min
Autorka: Basia Smakowita

Kategoria: Zupy Tradycyjne

Poziom trudności: Średni

Kuchnia: Polska

Wydajność: 4 Porcje

Dieta: Wegańskie, Wegetariańskie, Bezlaktozowe

Składniki

→ Na chłodnik

01 2 średnie ugotowane buraki, obrane i starte
02 1 duży ogórek, obrany, wydrążony i pokrojony w kostkę
03 4 rzodkiewki, cienko pokrojone
04 4 dymki, cienko pokrojone
05 2 łyżki świeżego koperku, drobno posiekanego
06 2 łyżki świeżego szczypiorku, drobno posiekanego
07 500 ml niesłodzonego jogurtu sojowego (lub zwykłego jogurtu dla niewegańskiej wersji)
08 500 ml zimnego bulionu warzywnego
09 2 łyżki soku z cytryny
10 1 łyżeczka soli morskiej
11 ½ łyżeczki mielonego czarnego pieprzu

→ Na miseczki chlebowe z żytniego chleba

12 4 małe okrągłe bułki żytnie (o średnicy ok. 10 cm)
13 Oliwa z oliwek (opcjonalnie, do posmarowania)

→ Do dekoracji

14 Dodatkowe gałązki koperku
15 Cienko pokrojone rzodkiewki
16 Kropla jogurtu sojowego

Kroki wykonania

Krok 01

W dużej misce wymieszaj starte buraki, ogórka, rzodkiewki, dymki, koperek i szczypiorek. Dodaj jogurt sojowy oraz zimny bulion warzywny. Wlej sok z cytryny, dodaj sól i pieprz. Dobrze wymieszaj do pełnego połączenia składników. Przykryj i wstaw do lodówki na co najmniej 2 godziny, aby zupa się schłodziła i smaki się przegryzły.

Krok 02

Rozgrzej piekarnik do 180°C (350°F), jeśli chcesz podpiec chleb. Odetnij górne części każdej bułki żytniej i delikatnie wydrąż wnętrze, zostawiając ścianki o grubości około 1,5 cm. (Opcjonalnie) lekko posmaruj wnętrze każdej miseczki oliwą z oliwek i zapiekaj przez 5–7 minut, aby były chrupiące. Całkowicie ostudź.

Krok 03

Nalej schłodzony chłodnik do każdej miski chlebowej. Udekoruj dodatkowymi gałązkami koperku, pokrojonymi rzodkiewkami i kroplą jogurtu sojowego. Podawaj natychmiast, z odciętymi wierzchami chleba obok.

Uwagi

  1. Dla bardziej wyrazistego smaku dodaj odrobinę octu z białego wina.
  2. Jogurt mleczny można użyć zamiast jogurtu sojowego, jeśli danie nie musi być wegańskie lub bezmleczne.
  3. Aby zupa miała chrupiącą konsystencję, można dodać pokrojone w kostkę ogórki kiszone.
  4. Miseczki chlebowe można przygotować wcześniej i przechowywać w szczelnym pojemniku.

Niezbędne akcesoria

  • Duża miska do mieszania
  • Tarka
  • Ostry nóż
  • Łyżka do wydrążania chleba
  • Blacha do pieczenia (jeśli podgrzewasz miseczki chlebowe)

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik pod kątem potencjalnych alergenów i skonsultuj się ze specjalistą, jeśli masz wątpliwości.
  • Zawiera gluten (chleb żytni).
  • Zawiera soję (jogurt sojowy).
  • W przypadku alergii użyj chleba bezglutenowego i jogurtu mlecznego. Zawsze sprawdzaj etykiety pod kątem możliwego zanieczyszczenia krzyżowego.

Wartości odżywcze (na porcję)

Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 320
  • Tłuszcze: 6 g
  • Węglowodany: 55 g
  • Białka: 10 g