Spring Cake with Flowers

Featured in: Desery i Wypieki

To waniliowe ciasto cechuje się lekką, puszystą strukturą oraz subtelnym smakiem, który doskonale uzupełnia krem z ubitej śmietany. Dekoracja z jadalnych, delikatnie prasowanych kwiatów nadaje mu wyjątkowego charakteru i świeżości. Ciasto wymaga precyzyjnego pieczenia oraz odpowiedniego schłodzenia, aby krem dobrze się ściął, a kwiaty zachowały swój kształt. Może być podawane na wiosenne uroczystości lub jako elegancki deser, łącząc naturalne aromaty wanilii z subtelnymi nutami kwiatów i mięty.

Updated on Sat, 28 Feb 2026 09:18:00 GMT
Nadający się na wiosnę ciasto z wciśniętymi kwiatami jadalnymi - elegancka warstwowa wypiekana z kremem i kwiatami jadalnymi. Zapisz
Nadający się na wiosnę ciasto z wciśniętymi kwiatami jadalnymi - elegancka warstwowa wypiekana z kremem i kwiatami jadalnymi. | smakibabci.com

Kilka lat temu przyszłam do kuchni mojej babci w dzień równonocy wiosennej i застала ją przy rozkładaniu fiołków między kartkami papieru. Nie zrobiła to dla zabawy, ale by przygotować je do ciasta, które piekła na przyjęcie sąsiadek. Patrzyłam, jak rozchyla kwiaty palcami z taką czułością, jakby to były najdelikatniejsze rzeczy na świecie. Od tamtej pory ten spring cake to dla mnie nie tylko słodyczość, ale moment, gdy natura i piekarstwo się spotykają.

Pamiętam, jak przygotowywałam to ciasto na urodziny mojej córki, gdy miała osiem lat. Zaprosiła trzy dziewczynki z klasy i wszystkie siedziały jak zaurozone, patrząc na kwiaty przyklejone do boku tortu. Jedna z nich szepnęła, że to wygląda jak coś ze snu. W tamtym momencie zrozumiałam, że piekarstwo to tak naprawdę magia.

What's for Dinner Tonight? 🤔

Stop stressing. Get 10 fast recipes that actually work on busy nights.

Free. No spam. Just easy meals.

Składniki

  • 2,5 szklanki (315 g) mąki do piekarstwa: To podstawa wszystkiego, przesilana razem z proszkiem do pieczenia, by ciasto było lekkie i aerowane.
  • 2,5 łyżeczki proszku do pieczenia: Klucz do wzniosłości tortu, zawsze upewnij się, że nie jest stary.
  • 1/2 łyżeczki soli: Wydostaje smaki i równoważy słodycz, nawet gdy jest taka mała ilość.
  • 1 szklanka (225 g) miękkanego masła niezasolonego: Musi być miękkie, niemal roztopione na krawędziach, by uchwycić powietrze.
  • 1,75 szkanki (350 g) cukru kryształy: Pracujesz to z masłem przez 3-4 minuty, aż stanie się jasne i puszysty.
  • 4 duże jaja w temperaturze pokojowej: Zimne jaja robi się nie chęty do zmieszania gładko, to trawa ich wydobyć przed użyciem.
  • 1 łyżka czystego ekstraktu waniliowego: Nie ma tu miejsce na zapachy, tylko pełny, czysty smak wanilii.
  • 1 szklanka (240 ml) mleka całego w temperaturze pokojowej: Łagodzi ciasto, czyniąc je niezwykle miękkim i prawie jedwabistym.
  • 2 szklanki (480 ml) zimnych śmietanki do ubicia: Musi być zimna, prawie oscarowa, by osiągnąć sztywne szczyty.
  • 1/2 szklanki (60 g) cukru pudru: Słodko, ale nie zbyt cukrowe, równoważy kwaśność śmietanki.
  • 1 łyżeczka czystego ekstraktu waniliowego: Powtórzenie to ma znaczenie w glazurze.
  • 1/2 do 1 szkanki uciskanych jadalnych kwiatów: Fiołki, bratki, nasturcje, płatki róż, rumianek, ale wyłącznie organiczne, nieopryskane.
  • Świeże liście mięty (opcjonalnie): Dodaje zieleni i świeżości na końcu.

Tired of Takeout? 🥡

Get 10 meals you can make faster than delivery arrives. Seriously.

One email. No spam. Unsubscribe anytime.

Instrukcje

Przygotowanie piekarnika i formy:
Rozgrzej piekarnik do 350°F (175°C) i dokładnie wysmaruj dwie okrągłe formy o średnicy 8 cali (20 cm) masłem. Wyłóż spód i boki papierem do pieczenia, tak by nic się nie przywarto.
Suchą mieszankę przygotuj:
W średniej misce przesiej mąkę, proszek do pieczenia i sól razem, to aeruje mąkę i rozprowadza proszek równomiernie. Odłóż na bok.
Masło i cukier pracuj do jasności:
W dużej misce z mikserem elektrycznym ucieraj miękkie masło z cukrem przez 3-4 minuty, aż zrobi się jasne i puszyste jak chmura. To czasami wymaga cierpliwości, ale to jest chwila, gdy powietrze wstępuje w ciasto.
Jaja dodaj pojedynczo:
Wbij pierwsze jajo, mieszaj, potem drugie, trzecie, czwarte, każde po czym mieszasz. To zajmuje chwilę, ale jaja potrzebują czasu by się włączyć. Dodaj ekstrakt waniliowy i mieszaj krótko.
Mąkę i mleko naprzemiennie:
Zaczynaj z mąki, dodaj około jednej trzeciej suchej mieszanki, mieszaj, potem dodaj jedna trzecia mleka, mieszaj, powtórz ten schemat. Kończysz mąką, a zawsze mieszasz tylko tyle, by wszystko się połączyło, nie więcej.
Ciasto rozłóż w formach:
Podziel ciasto równo między dwie formy i wyrównaj szpatułą. Postaw je w piekarniu.
Piecz aż do gotowości:
Po 30-35 minutach wstaw patyczek w środek każdego ciasta, powinien wyjść czysty lub z kilkoma wilgotnymi okruszkami, ale nie surowy. Piekarniki się różnią, więc obserwuj swoją.
Studzenie w formach i na kratce:
Pozwól ciastom ostygnąć w formach przez 10 minut, potem obrócisz je na metalowe kraty by studziły kompletnie. To trwa około godziny, a ty możesz przygotować glazurę.
Śmietana do ubicia:
W zimnej misce ubij zimną śmietanę, cukier puder i ekstrakt waniliowy aż do sztywnych szczytów. To zajmuje około 2-3 minut miksera, nie dłużej, bo zamiast śmietany dostaniesz masło.
Pierwsza warstwa i drugie ciasto:
Połóż pierwsze ciasto na talerzu serwizacyjnym, nałóż hojną warstwę śmietany, potem drugie ciasto. Smaruj śmietaną boki i wierzchołek.
Kwiaty uciskaj delikatnie:
Weź uciśnięty kwiat palcami i delikatnie wcisniej go w śmietanę, pracując od dołu do góry. To sztuka, nie nauka, kwiaty mogą być wszędzie gdzie chcesz.
Chłodzenie przed podaniem:
Postaw ciasto w lodówce na co najmniej 30 minut, by śmietana stwardniała i kwiaty się osadniły. To robi dużą różnicę w prezentacji.
Zapisz
| smakibabci.com

Kiedy moja przyjaciółka Marta po raz pierwszy zobaczyła to ciasto na mojej imieninkach, zapytała czy to jest okrutne, żeby jeść coś takiego pięknego. Wszyscy się śmiali, ale rozumieliśmy o co jej chodzi, ta granica między sztuką a jedzeniem tutaj się zaciera.

Still Scrolling? You'll Love This 👇

Our best 20-minute dinners in one free pack — tried and tested by thousands.

Trusted by 10,000+ home cooks.

Sekret Lekkości

Jasne, że wszystko zależy od tego czy nie przemieszasz ciasto za dużo po dodaniu mąki. Mieszaj tylko do zmieszania, gdy widzisz białe smugi mąki to jest dobry moment do zatrzymania. Przemieszanie wprowadza za dużo glutenu i ciasto staje się gęste jak gąbka zamiast być lekkim jak puch.

O Kwiatach i Ich Pochodzeniu

Prawdziwy kluczyk to znaleźć zaufanego źródła kwiatów. Zacząłam kupować od małej hodowcy w okolicy, która uprawia fiołki, nastucje i bratki bez żadnych chemikaliów. Ona mnie nauczyła, które kwiaty smakują najlepiej i które mają najmocniejszy aromat.

Warianty i Dostosowania

To ciasto jest bazą, którą możesz tańczyć jak chcesz. Chciałam to kiedyś z cytryną, więc dodałam 1-2 łyżeczki zesti cytryny do ciasta i wyglądało nawet piękniej przy żółtych płatkach róż. Możesz też spróbować z lawendą w śmietanie, choć tutaj wymaga subtelności, by nie zdominowała smaku chleba.

  • Dodaj 1-2 łyżeczki zesty cytryny do ciasta, by uzyskać świeżość cytruses.
  • Spróbuj lawendy w śmietanie, ale bardzo oszczędnie, zaledwie szczypka.
  • Możesz zastąpić do połowy zwykłego mleka mleka kokosowego dla lekkiego egzotycznego smaku.
Delikatne wiosenne ciasto w warstwach z kremem bitą i ozdobione wciśniętymi kwiatami jadalnymi - idealne na święta wiosenne. Zapisz
Delikatne wiosenne ciasto w warstwach z kremem bitą i ozdobione wciśniętymi kwiatami jadalnymi - idealne na święta wiosenne. | smakibabci.com

To ciasto nauczyło mnie, że piekarstwo to nie tylko przepisy, to także rozmowy z przyjaciółmi, obserwacja kwiatów w ogrodzie i słuchanie tego jak piekarnik pracuje. Gdy wcisniesz ten ostatni kwiat i zamkniesz drzwi lodówki, będziesz wiedzieć że stworzyłaś coś prawdziwie pięknego.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące przepisów

Jak przygotować krem z bitej śmietany?

Ubij zimną śmietanę ze cukrem pudrem i ekstraktem waniliowym do uzyskania sztywnych szczytów, co zapewnia idealną konsystencję do przekładania ciasta.

Jak wybrać odpowiednie kwiaty do dekoracji?

Wybieraj tylko jadalne, organiczne kwiaty bez pestycydów, takie jak fiołki, bratki czy płatki róży, które wcześniej należy starannie wycisnąć i wysuszyć.

Jak uniknąć przesuszenia ciasta podczas pieczenia?

Piecz w odpowiedniej temperaturze i czasie, a po wyjęciu z piekarnika pozwól ciastu lekko przestygnąć w formie, by zachowało wilgotność i puszystość.

Czy można dodać aromatyzujące składniki do ciasta?

Tak, na przykład starta skórka cytryny doda świeżego, cytrusowego akcentu, który wzbogaci smak i podkreśli wiosenny charakter wypieku.

Jak najlepiej przechowywać ciasto z kremem i kwiatami?

Przechowuj w chłodnym miejscu lub lodówce, najlepiej przykryte, aby krem zachował strukturę, a kwiaty nie utraciły świeżości.

20-Minute Dinner Pack — Free Download 📥

10 recipes, 1 shopping list. Everything you need for a week of easy dinners.

Instant access. No signup hassle.

Spring Cake with Flowers

Waniliowe ciasto z kremem i jadalnymi kwiatami, lekkie i efektowne na wiosenne uroczystości.

Czas przygotowania
30 min
Czas gotowania
35 min
Całkowity czas
65 min
Autor: Basia Smakowita Basia Smakowita

Kategoria Desery i Wypieki

Poziom trudności Medium

Kuchnia Międzynarodowa

Ilość 10 Porcje

Właściwości diety Wegetariańskie

Składniki

Ciasto

01 2 1/2 filiżanki (315 g) mąki uniwersalnej
02 2 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia
03 1/2 łyżeczki soli
04 1 filiżanka (225 g) masła niesołonego, zmiękczonego
05 1 3/4 filiżanki (350 g) cukru granulowanego
06 4 duże jajka w temperaturze pokojowej
07 1 łyżka czystego ekstraktu waniliowego
08 1 filiżanka (8 uncji) mleka pełnotłustego w temperaturze pokojowej

Frosting ze śmietaną

01 2 filiżanki (16 uncji) zimnej śmietany do ubijania
02 1/2 filiżanki (60 g) cukru pudru
03 1 łyżeczka czystego ekstraktu waniliowego

Dekoracja

01 1/2 do 1 filiżanki sprasowanych jadalnych kwiatów (takich jak fiołki, bratki, nasturcje, płatki róż, rumianek)
02 Świeże liście mięty (opcjonalnie)

Przygotowanie

Krok 01

Przygotowanie piekarnika i form: Rozgrzej piekarnik do 350°F (175°C). Wysmaruj i wyłóż dwie okrągłe formy do pieczenia o średnicy 8 cali papierem do pieczenia.

Krok 02

Przesiewanie składników suchych: W średniej misce przesiej razem mąkę, proszek do pieczenia i sól. Odłóż na bok.

Krok 03

Ujednolicanie masła z cukrem: W dużej misce dokładnie ubij masło i cukier aż do uzyskania jasnej, puszystej konsystencji, około 3-4 minut.

Krok 04

Dodawanie jajek i wanilii: Dodaj jajka pojedynczo, mieszając po każdym dodaniu. Wmieszaj ekstrakt waniliowy.

Krok 05

Łączenie składników na przemian: Dodaj mieszankę mąki w trzech porcjach, naprzemiennie z mlekiem, zaczynając i kończąc mąką. Mieszaj aż do połączenia - nie przemieszuj zbyt długo.

Krok 06

Nałożenie ciasta do form: Równomiernie rozłóż ciasto między przygotowane formy. Wyrównaj powierzchnię szpatułą.

Krok 07

Pieczenie ciasta: Piecz przez 30-35 minut, aż drewniany patyczek włożony w środek wyjdzie czysty.

Krok 08

Chłodzenie w formach: Pozwól ciastu ostygnąć w formach przez 10 minut, następnie przełóż na kratkę do całkowitego wystudzenia.

Krok 09

Przygotowanie frosting'u: W schładzonej misce ubiją zimną śmietanę, cukier puder i ekstrakt waniliowy aż do uformowania sztywnych szczytów.

Krok 10

Składanie i frosting'owanie tortu: Umieść jedną warstwę ciasta na talerzu serwującym. Rozprowadź hojną warstwę frosting'u. Przyłóż drugą warstwę i pokryj frosting'iem boczne strony i wierzch tortu.

Krok 11

Dekoracja kwiatami: Delikatnie naciśnij jadalne kwiaty na boki i wierzch tortu. Dodaj liście mięty, jeśli pożądane.

Krok 12

Chłodzenie końcowe: Schłodź tort przez co najmniej 30 minut przed podaniem, aby frosting i kwiaty się utrwaliły.

You Just Made Something Great 👏

Want more like this? Get my best easy recipes — free, straight to your inbox.

Join 10,000+ home cooks. No spam.

Potrzebny sprzęt

  • Mikser elektryczny (ręczny lub stacjonarny)
  • Dwie okrągłe formy do pieczenia o średnicy 8 cali
  • Miski do mieszania
  • Szpatułka
  • Kratka do schładzania
  • Szpatułka przesunięcia lub nóż do frosting'owania

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik, aby wykluczyć alergeny, i skonsultuj się z lekarzem w razie wątpliwości.
  • Zawiera: pszenicę (gluten), jajka, mleko (produkty mleczne).
  • Może zawierać ślady orzechów, jeśli składniki są przetwarzane w urządzeniach współdzielonych.
  • Zawsze sprawdź, czy kwiaty są naprawdę jadalne i wolne od pestycydów.

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 410
  • Tłuszcz: 25 g
  • Węglowodany: 44 g
  • Białko: 5 g

Cooking Shouldn't Be Hard ❤️

Get a free recipe pack that makes weeknight dinners effortless. Real food, real fast.

Free forever. Unsubscribe anytime.