Fish Stew Root Vegetables

Featured in: Dania Główne

To danie łączy delikatne filety białej ryby z aromatycznym bulionem i korzennymi warzywami sezonowymi. Warzywa takie jak marchew, pietruszka, brukiew i ziemniaki są duszone z cebulą, czosnkiem i selerem, doprawione tymiankiem, papryką oraz liśćmi laurowymi, co wzbogaca smak potrawy. Ryba jest dokładnie gotowana, aby zachować soczystość i rozpadanie się na kawałki. Całość wieńczy świeża natka pietruszki i oliwa z oliwek, tworząc sycące i rozgrzewające danie, idealne na każdą okazję.

Updated on Wed, 19 Nov 2025 15:38:00 GMT
Kremowy, parujący talerz fish stew z pełnią kolorowych warzyw korzeniowych. Zapisz
Kremowy, parujący talerz fish stew z pełnią kolorowych warzyw korzeniowych. | smakibabci.com

Rozgrzewający, niedrogi gulasz rybny z delikatną białą rybą i sezonowymi warzywami korzeniowymi, duszonymi w aromatycznym bulionie.

Pierwszy raz przygotowałam ten gulasz rybny w niedzielę, gdy chciałam wykorzystać warzywa z lodówki oraz tanią rybę. Rodzina była zachwycona i poprosiła o dokładkę.

Składniki

  • Filety z białej ryby: 500 g, np. mintaj, dorsz lub łupaczka, bez skóry i ości
  • Sok z cytryny: z 1 cytryny
  • Sól i pieprz: do smaku
  • Marchew: 2 średnie, obrane i pokrojone w plastry
  • Pasternak: 2 sztuki, obrane i pokrojone w plastry
  • Brukiew: 1 średnia, obrana i pokrojona w kostkę
  • Ziemniaki: 2 średnie, obrane i pokrojone w kostkę
  • Cebula: 1 duża, drobno posiekana
  • Czosnek: 2 ząbki, przeciśnięte
  • Łodyga selera: 1 sztuka, posiekana
  • Bulion rybny lub warzywny: 1 l
  • Oliwa z oliwek: 2 łyżki
  • Liście laurowe: 2 sztuki
  • Tymianek suszony: 1 łyżeczka
  • Słodka papryka: 1 łyżeczka
  • Płatki chili: 1/4 łyżeczki (opcjonalnie)
  • Pietruszka: 2 łyżki posiekanej, plus dodatkowa do dekoracji

Instrukcje

Przygotowanie ryby:
Osusz filety rybne i pokrój na kawałki. Skrop sokiem z cytryny, dopraw solą i pieprzem, odstaw.
Smażenie warzyw aromatycznych:
Rozgrzej oliwę w dużym garnku na średnim ogniu. Dodaj cebulę, czosnek i seler, smaż 3 minuty do zeszklenia.
Dodanie warzyw korzeniowych:
Wrzuć marchew, pasternak, brukiew i ziemniaki. Smaż kolejne 5 minut, mieszaj co jakiś czas.
Przyprawianie:
Dodaj tymianek, paprykę i liście laurowe. Zamieszaj, aby warzywa pokryły się przyprawami.
Gotowanie w bulionie:
Wlej bulion rybny lub warzywny. Doprowadź do wrzenia, zmniejsz ogień i gotuj 15 minut, aż warzywa zmiękną.
Dodanie ryby:
Delikatnie dodaj kawałki ryby. Gotuj jeszcze 7–8 minut, aż ryba się zetnie i łatwo rozpadnie.
Wykończenie:
Usuń liście laurowe. Dodaj posiekaną pietruszkę oraz dopraw do smaku.
Serwowanie:
Rozlej gulasz do misek, udekoruj dodatkową pietruszką i podawaj na gorąco, najlepiej z chrupiącym pieczywem.
Zapisz
| smakibabci.com

Ten gulasz rybny stał się tradycją w naszym domu, szczególnie w chłodne jesienne popołudnia. Dzieci uwielbiają go za łagodny smak i kolorowe warzywa.

Z czym podawać

Najlepiej smakuje z chrupiącym chlebem lub bagietką. Świetnie komponuje się również z dodatkiem kaszy jęczmiennej lub ryżu.

Przechowywanie i odgrzewanie

Resztki gulaszu można przechowywać w lodówce do 2 dni. Podgrzewaj delikatnie na małym ogniu, by ryba pozostała soczysta.

Jak urozmaicić

Dla kremowej konsystencji dodaj pod koniec trochę roślinnej śmietanki. Aromat wzmocnisz niewielką ilością białego wina dodaną do bulionu.

Apetyczny widok fish stew: obfite kawałki ryby z warzywami pływające w aromatycznym bulionie. Zapisz
Apetyczny widok fish stew: obfite kawałki ryby z warzywami pływające w aromatycznym bulionie. | smakibabci.com

Gulasz podany na ciepło idealnie rozgrzewa i syci. Zawsze cieszy się dużym powodzeniem na rodzinnych spotkaniach.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące przepisów

Jak wybrać odpowiednią rybę do tego dania?

Najlepiej sprawdzą się białe filety ryb takie jak dorsz, mintaj lub plamiak, które delikatnie się rozgotowują i dobrze chłoną aromaty bulionu.

Czy można użyć innego bulionu niż rybny?

Tak, warzywny bulion stanowi dobrą alternatywę, wprowadzając delikatniejszy smak przy zachowaniu głębi aromatu.

Jakie warzywa korzeniowe najlepiej pasują do tego dania?

Marchew, pietruszka, brukiew oraz ziemniaki lub inne dostępne warzywa korzeniowe zapewniają odpowiednią teksturę i smak.

Jakie przyprawy wzbogacają smak tej potrawy?

Tymianek, słodka papryka, liście laurowe oraz opcjonalnie płatki chili nadają daniu złożoności i aromatu.

Jak dobrze ugotować rybę, aby nie była sucha?

Ryba powinna gotować się na wolnym ogniu około 7-8 minut, aż stanie się miękka i łatwo będzie się rozpadać.

Fish Stew Root Vegetables

Tender fish and seasonal root vegetables gently cooked in a rich, fragrant broth.

Czas przygotowania
15 min
Czas gotowania
30 min
Całkowity czas
45 min
Autor: Basia Smakowita Basia Smakowita

Kategoria Dania Główne

Poziom trudności Easy

Kuchnia Europejska

Ilość 4 Porcje

Właściwości diety Bez nabiału

Składniki

Ryba

01 1.1 lbs filetów białej ryby (np. plamiak, dorsz, halibut), bez skóry i ości
02 Sok z 1 cytryny
03 Sól i czarny pieprz do smaku

Warzywa

01 2 średnie marchewki, obrane i pokrojone w plasterki
02 2 pasternaki, obrane i pokrojone w plasterki
03 1 średni brukiew, obrany i pokrojony w kostkę
04 2 średnie ziemniaki, obrane i pokrojone w kostkę
05 1 duża cebula, drobno posiekana
06 2 ząbki czosnku, przeciśnięte przez praskę
07 1 łodyga selera naciowego, posiekana

Bulion i przyprawy

01 4 szklanki bulionu rybnego lub warzywnego
02 2 łyżki oliwy z oliwek
03 2 liście laurowe
04 1 łyżeczka suszonego tymianku
05 1 łyżeczka słodkiej papryki
06 1/4 łyżeczki płatków chili (opcjonalnie)
07 2 łyżki świeżej natki pietruszki, posiekanej, plus dodatkowa do dekoracji

Przygotowanie

Krok 01

Przygotowanie ryby: Osusz filet rybny i pokrój na kawałki o wielkości kęsa. Skrop sokiem z cytryny, dopraw solą i pieprzem, odstaw na bok.

Krok 02

Podsmażanie warzyw aromatycznych: W dużym garnku rozgrzej oliwę z oliwek na średnim ogniu. Dodaj posiekaną cebulę, czosnek i seler. Smaż przez 3 minuty, aż zmiękną.

Krok 03

Dodanie warzyw korzeniowych: Dodaj marchew, pasternak, brukiew i ziemniaki. Gotuj kolejne 5 minut, okazjonalnie mieszając.

Krok 04

Doprawianie: Wsyp tymianek, paprykę i liście laurowe. Wymieszaj, aby równomiernie pokryć warzywa przyprawami.

Krok 05

Gotowanie bulionu z warzywami: Wlej bulion rybny lub warzywny. Doprowadź do wrzenia, potem zmniejsz ogień i gotuj na wolnym ogniu przez 15 minut, aż warzywa będą miękkie.

Krok 06

Dodanie ryby: Ostrożnie dodaj kawałki ryby do garnka. Gotuj na wolnym ogniu przez 7–8 minut, aż ryba będzie ugotowana i łatwo się rozdzielała widelcem.

Krok 07

Wykończenie i podanie: Usuń liście laurowe. Wmieszaj posiekaną natkę pietruszki, dopraw do smaku solą i pieprzem. Podawaj gorące z dodatkiem chrupiącego pieczywa, opcjonalnie posypane dodatkową pietruszką.

Potrzebny sprzęt

  • Duży garnek
  • Deska do krojenia
  • Nóż szefa kuchni
  • Chochla

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik, aby wykluczyć alergeny, i skonsultuj się z lekarzem w razie wątpliwości.
  • Obecność ryb – potencjalne alergeny.
  • Sprawdź skład bulionu pod kątem alergenów, możliwe obecności selera i glutenu.
  • Zawsze weryfikuj etykiety produktowe, gdy masz wątpliwości.

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 285
  • Tłuszcz: 7 g
  • Węglowodany: 32 g
  • Białko: 22 g