Jesienna mizeria z jabłkiem

Kategoria: Małe dania, wielki smak

Jesienna mizeria zachwyca lekkością i świeżością: cienko krojone ogórki łączą się z kremowym kefirem, kwaśnym jabłkiem, chrupiącymi pistacjami oraz aromatycznym octem z kwiatów czarnego bzu. Całość podkreśla odrobina syropu z agawy lub miodu. Chwilowe schłodzenie pozwala składnikom połączyć smaki, a świeże listki mięty czy kopru nadają daniu wyjątkowego wyglądu. Propozycja idealna na lekką przystawkę lub kolorowy dodatek do obiadu.

Basia Smakowita, w kuchni, w koszulce i rękawicach, uśmiechnięta, zdjęcie użytkowe.
Ostatnia aktualizacja: Wed, 06 Aug 2025 21:03:47 GMT
Jesienna mizeria z kefirem, jabłkiem i pistacjami. Przypnij
Jesienna mizeria z kefirem, jabłkiem i pistacjami. | smakibabci.com

Jesienna mizeria z kefirem jabłkiem i pistacjami to kolorowa i odświeżająca odsłona klasycznej polskiej sałatki której lekka słodycz jabłka i chrupkość pistacji wywołują uśmiech nawet podczas najbardziej pochmurnych dni. Idealna do obiadu lub jako szybka przekąska gdy chce się czegoś prostego lecz efektownego i naprawdę pełnego smaku.

Lubię wracać do tej wersji bo zawsze zaskakuje gości kolorem i połączeniem smaków. Pierwszy raz przygotowałam ją na rodzinny obiad jesienią gdy w lodówce czekały jabłka a sezonowe ogórki prosiły się o coś innego niż klasyczny ocet.

Składniki

  • Świeże ogórki: gruntowe lub szklarniowe cienko krojone najlepiej wybierać te jędrne o intensywnym zielonym kolorze bez przebarwień dzięki temu sałatka zyska świeży chrupki charakter
  • Jabłko: granny smith lub inny kwaśny gatunek dodają świeżości oraz lekkości całości jeśli kupujesz wybieraj twarde błyszczące owoce bez widocznych plam
  • Kefir: nadaje kremowości i lekko kwaśny akcent do sosu najlepiej sięgnąć po gęsty chłodny kefir z krótkim składem
  • Ocet z kwiatów czarnego bzu: lub jabłkowy wprowadza głębię i podkreśla naturalny smak owoców poszukuj naturalnych octów z krótkim składem bez domieszek
  • Pistacje: niesolone grubo posiekane gwarantują chrupiącą teksturę najlepiej wybierać świeże i intensywnie zielone
  • Syrop z agawy: lub miód dla delikatnej słodyczy do zbilansowania kwasowości wybierz produkt dobrej jakości bez dodatków
  • Sól i pieprz: regulują smak dosmaczaj na końcu procesu by zachować chrupkość składników
  • Listki mięty lub kopru: do dekoracji wnoszą lekkość i pięknie odmieniają wygląd sałatki świeże zioła sprawią że całość nabierze jeszcze więcej uroku

Instrukcje krok po kroku

Przygotowanie warzyw i owoców:
Obierz ogórki i pokrój je w bardzo cienkie plasterki najlepiej użyć mandoliny dla równomiernej grubości co dodaje lekkości i estetyki. Jabłko umyj dokładnie pozbądź się gniazda nasiennego i pokrój w cienkie zapałki lub półplasterki aby uzyskać ciekawy teksturalny efekt.
Zrobienie sosu kefir z czarnym bzem:
W dużej misce wymieszaj kefir z octem z kwiatów czarnego bzu syropem z agawy oraz odrobiną soli mieszaj tak długo aż składniki dokładnie się połączą i uzyskasz jedwabisty sos. Ten etap nadaje sałatce śmietankowy charakter i balansuje jej smaki.
Łączenie składników:
Dodaj przygotowane ogórki i jabłko do miski z sosem delikatnie mieszaj aby nie połamać plasterków. Przykryj miskę folią spożywczą i odstaw do lodówki na minimum dziesięć minut to bardzo ważny czas na połączenie smaków.
Podanie:
Tuż przed podaniem posyp całość grubo posiekanymi pistacjami i świeżymi listkami mięty lub kopru. Sałatka najlepiej smakuje schłodzona gdy wszystkie składniki zachowają chrupkość a smaki się przenikną.
W misce z jesienną mizerią z kefirem, jabłkiem i pistacjami. Przypnij
W misce z jesienną mizerią z kefirem, jabłkiem i pistacjami. | smakibabci.com

Warto wiedzieć

Bogata w witaminy i błonnik co pozytywnie wpływa na trawienie Można przygotować nawet na kilka godzin wcześniej Nadaje się na każdą porę roku gdy masz dostęp do dobrych ogórków Najbardziej uwielbiam moment dodania grubo siekanych pistacji ich chrupkość i intensywny kolor sprawiają że nawet najprostsze danie zamienia się w prawdziwą ucztę. Pamiętam jak córka po raz pierwszy poprosiła o dokładkę właśnie dla tych orzechów.

Jak przechowywać

Sałatkę najlepiej jeść w dniu przygotowania kiedy ogórek jest jeszcze bardzo świeży. Jeśli musisz przechować ją dłużej włóż do szczelnie zamykanego pojemnika i trzymaj w lodówce maksymalnie do kolejnego dnia. Chłodzenie pozwoli na dalsze przenikanie smaków lecz ogórek może lekko stracić chrupkość.

Czym zastąpić składniki

W wersji wegańskiej zamiast kefiru sprawdzi się gęsty jogurt roślinny na przykład na bazie kokosa. Zamiast pistacji możesz użyć orzechów laskowych lub migdałów lekko podprażonych na suchej patelni aby wydobyć ich smak. Ocet z kwiatów czarnego bzu zastąpi dobrej jakości ocet jabłkowy a syrop z agawy może być spokojnie zamieniony na płynny miód.

W misce z jabłkami, pistacjami i kefirem, widać wiele cienkich. Przypnij
W misce z jabłkami, pistacjami i kefirem, widać wiele cienkich. | smakibabci.com

Jak podawać

Sałatka sprawdzi się zarówno jako lekka przystawka do obiadu jak i samodzielna przekąska na przyjęciach jej barwność i oryginalne połączenie smaków przykuwają uwagę na każdym stole. Możesz posypać sałatkę odrobiną płatków chili dla ostrzejszego akcentu lub kilka kropli oliwy z oliwek by dodać delikatnego blasku.

Nowoczesny twist na klasykę

Mizeria kojarzy się zwykle z latem i prostotą. Ta wersja z jabłkiem i pistacjami przemienia ją w coś naprawdę wyjątkowego podkreślając sezonowe składniki i nowoczesne podejście. Inspiracją niemal zawsze są rodzinne obiady w których pojawiały się najprostsze przystawki lecz nie bałam się eksperymentować z kontrastami i kolorem.

Pytania i odpowiedzi dotyczące przepisu

→ Jakie ogórki najlepiej użyć do mizerii?

Najlepiej sprawdzą się świeże ogórki gruntowe lub szklarniowe. Ważne, aby były jędrne i chrupiące.

→ Czy można zastąpić kefir innym produktem?

Tak, kefir można zastąpić jogurtem naturalnym lub roślinnym (np. soja), aby uzyskać wersję wegańską.

→ Jakie orzechy można dodać zamiast pistacji?

Pistacje można wymienić na orzechy laskowe, migdały lub orzechy włoskie, wedle własnych upodobań.

→ Czy syrop z agawy można zastąpić innym składnikiem?

Zamiast syropu z agawy sprawdzi się miód lub syrop klonowy, w zależności od preferencji smakowych.

→ Ile wcześniej przygotować sałatkę przed podaniem?

Najlepiej schłodzić mizerię przez minimum 10 minut, by smaki się przegryzły. Można przygotować ją także tuż przed podaniem.

→ Czy mizerię można przechowywać w lodówce?

Tak, sałatkę można przechowywać do 12 godzin, jednak najlepiej smakuje świeża i chrupiąca zaraz po przygotowaniu.

Jesienna mizeria z kefirem

Zaskakująca mizeria z kefirem, jabłkiem, pistacjami i nutą czarnego bzu. Lekka, chrupiąca propozycja.

Czas przygotowania
15 min
Czas gotowania
10 min
Czas całkowity
25 min
Autorka: Basia Smakowita


Poziom trudności: Łatwy

Kuchnia: Polska nowoczesna

Wydajność: 4 Porcje

Dieta: Wegetariańskie, Bezglutenowe

Składniki

→ Składniki główne

01 2 świeże ogórki gruntowe lub szklarniowe
02 1 jabłko granny smith
03 150 ml kefiru
04 1 łyżka octu z kwiatów czarnego bzu (lub jabłkowego)
05 2 łyżki pistacji niesolonych, grubo posiekanych
06 1 łyżeczka syropu z agawy lub miodu
07 Sól i świeżo mielony pieprz
08 Listki mięty lub kopru do dekoracji

Kroki wykonania

Krok 01

Obierz ogórki i pokrój je w cienkie plasterki (najlepiej mandoliną). Jabłko pokrój w cienkie zapałki lub półplasterki.

Krok 02

W misce wymieszaj kefir z octem z czarnego bzu, syropem i szczyptą soli.

Krok 03

Wymieszaj ogórki i jabłka z sosem. Odstaw do lodówki na minimum 10 minut, by smaki się połączyły.

Krok 04

Tuż przed podaniem posyp pistacjami i udekoruj świeżymi listkami mięty lub kopru.

Uwagi

  1. Dla wersji wegańskiej użyj jogurtu roślinnego zamiast kefiru.
  2. Octem z kwiatów czarnego bzu można delikatnie skropić również tuż przed podaniem dla efektu wizualnego.
  3. Pistacje można zastąpić orzechami laskowymi lub migdałami.

Niezbędne akcesoria

  • Deska i nóż
  • Mandolina (opcjonalnie)
  • Miska do mieszania

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik pod kątem potencjalnych alergenów i skonsultuj się ze specjalistą, jeśli masz wątpliwości.
  • Zawiera: mleko (kefir), orzechy (pistacje)

Wartości odżywcze (na porcję)

Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 130
  • Tłuszcze: 7 g
  • Węglowodany: 13 g
  • Białka: 4 g